Свободные словари (часть 2)

Продолжая «публикацию» о свободных словарях, перенесем военные действия в визуальную среду (а точнее в Dictionary.app).
После некоторых поисков на тему как же заставить работать DictUnifier, было найдено пару патчей. Прежде всего спасибо David’s logbook. Пролистав комментарии можно обнаружить что там есть ссылка на патчик.
Патченная версия работает лучше. Но вот с форматированием проблема. Словарные статьи не как не форматированы, текст идет в одну или несколько длинных строк. К тому же вся словарная статья заключена в тег pre. И мы видем что-то вроде этого:

Это мало мне нравилось. И я подправил (слегка) build_dict.sh. Данный скрипт отвечает за всю логику работы приложения. Добавил я не много. А точнее блок 'butifier'. И вот что получилось:

.

Пропатченный DictUnifier можно скачать с rapidshare.
Прошу заметить что данная версия DictUnifier`а создает файлы в диретрии ~/.sdconv_back.

Зачем?

Все просто: в эту директория копируются исходники для создания словаря (как до butifier так и после). Имея эти файлы можно подправить, то что скрипт не смог.

Удачи.